THE DONALD RICHIE READER: 50 Years of Writing on Japan. By Donald Richie. Compiled and edited by Arturo Silva. Stone Bridge. 238 pp. $29.95 with case. Paper $19.95. Those inscrutable Japanese. They’ve inspired more trash between hard covers over the…